• Staff
  • Advertise
  • Story Tips
Monday, September 21, 2026
No Result
View All Result
The Nevada Sagebrush
  • News
    • ASUN
    • Campus
    • Politics
    • Regional
  • Sports
    • Baseball
    • Club Sports
    • Football
    • Men’s Basketball
    • Men’s Tennis
    • Soccer
    • Softball
    • Volleyball
    • Women’s Basketball
    • Women’s Tennis
  • Opinion
    • Editorials
    • Guest Submissions
  • Arts and Culture
    • Campus Culture
    • Events
    • Reviews & Guides
  • Lifestyle
    • Columns
      • Thirsty Thursday
      • Post-Game Clarity
      • Sagebrush Staff Picks
    • Exploring the 775
    • Fashion
    • Food
    • Profiles
    • Spanish
  • Multimedia
    • Broadcast
    • Comics
    • Photo Series
    • Podcast
  • Games
    • Brush Up
    • Interlinked
  • News
    • ASUN
    • Campus
    • Politics
    • Regional
  • Sports
    • Baseball
    • Club Sports
    • Football
    • Men’s Basketball
    • Men’s Tennis
    • Soccer
    • Softball
    • Volleyball
    • Women’s Basketball
    • Women’s Tennis
  • Opinion
    • Editorials
    • Guest Submissions
  • Arts and Culture
    • Campus Culture
    • Events
    • Reviews & Guides
  • Lifestyle
    • Columns
      • Thirsty Thursday
      • Post-Game Clarity
      • Sagebrush Staff Picks
    • Exploring the 775
    • Fashion
    • Food
    • Profiles
    • Spanish
  • Multimedia
    • Broadcast
    • Comics
    • Photo Series
    • Podcast
  • Games
    • Brush Up
    • Interlinked
No Result
View All Result
The Nevada Sagebrush
No Result
View All Result
Home News

RESUMEN DEL SENADO 8/30: El ‘cambio de marca’ de la pasantía de ASUN genera un discurso

by Jaqueline Lopez
September 8, 2023
in News
Reading Time: 5 mins read
0
A photo of a gavel sitting on a table. Spanish translation: Una foto de un mazo posado sobre una mesa.

A photo of a gavel sitting on a table. Una foto de un mazo posado sobre una mesa. (Photo Courtesy Unknown)

0
SHARES
4
VIEWS
Share on Facebook
Share on Twitter

El poder ejecutivo presentó una pieza de legislación a la reunión del senado el 30 de agosto para cambiar la pasantía de ASUN a la asociación ASUN, lo que provocó una discusión extensa sobre el cambio; principalmente porque el cambio ya se había reflejado en materiales promocionales, sin que el corporal del senado lo supiera.

La legislación fue presentada por Aween Ali, senadora de la facultad de ingeniería, en nombre de Hannah Dayna Alquiza, vicepresidenta de  ASUN, e Isabella Hatt, directora de asuntos ejecutivos. 

Los dos, Alquiza y Hatt, dijeron que trajeron esta pieza para deshacerse del título de “menospreciar” de ser llamado un pasante contra un socio. Tener un título como este permitiría a los pasantes “sentir que estaban destinados a estar allí”, según Alquiza y Hatt.

Sin embargo, la legislación causó mucho discurso, incluso después de que muchos comentaristas públicos se presentaron apoyando el cambio de nombre a la asociación, incluyendo Boris Carpio Guerra, presidente de ASUN, Arthur-James Okwuosa, director de IDEA y Alexia Walck, directora asistente de IDEA.

Joel Martin, senador por el colegio de artes liberales, señaló que el poder ejecutivo ya puso el nombre de “asociación” en el sitio web, en la aplicación, en su página de Instagram y otras plataformas, sin consultar primero al cuerpo del senado, esencialmente revisando el sistema de “controles y equilibrios”.

“Debería habernos traído juntos; en todo caso, debería haber sido para la próxima sesión”, dijo Martin a la mesa del senado. “Cuando emitas tu voto, solo recuerda eso”. 

Martín agregó más tarde en la reunión: “Personalmente creo que si votamos sí sobre esto, les estamos dando el acuerdo de que pueden ir detrás de la legislación en esto”. 

Tori Beaulac, senador de la facultad de ciencias, se hizo eco del punto de Martin de que el cambio de nombre en el sitio y la aplicación antes de proponer legislación “establece un precedente de que la junta ejecutiva puede hacer un cambio” sin consultar al senado, y posteriormente es “peligroso”.

Además, los materiales promocionales y folletos se habían hecho y pagado a través del departamento de mercadotecnia de ASUN, Inkblot, aunque no tenían un número de cuánto costaba. Hatt y Alquiza dijeron que el poder ejecutivo tiene jurisdicción sobre la comercialización y quería iniciar el proceso, por lo tanto el cambio, pero muchos en la mesa del senado no estuvieron de acuerdo.

Beaulac también dijo que el cambio de nombre no cambia nada más internamente. 

“Cuando veo un cambio de nombre y nada más cambia, veo un trabajo de encubrimiento”, dijo Beaulac. 

Frobes se hizo eco de este sentimiento, diciendo que sería “una gran paso para ver” en el futuro, pero en última instancia está inacabado debido a la falta de cambio” detrás de las escenas.

“Este es un paso hacia la creación de ese cambio”, argumentó Hatt a cambio. 

“Obviamente podríamos agregar más a esta pieza de legislación, pero desde nuestros ojos el término socio es un enfoque mucho más basado en el valor para crear ese sentimiento en el programa”.

Jefrin Jojan, senador de la facultad de ingeniería argumentó que no podía encontrar ninguna evidencia sobre la connotación “negativa” de la palabra pasantía, incluso diciendo que es más “valiosa” para los futuros empleadores, mientras que la “asociación” confunde las cosas. Se Enfatiza en un esfuerzo en tratar de pagar a los pasantes antes de saltar a un cambio de nombre y actualmente se siente incómodo con la legislación, a la que Martin estuvo de acuerdo.

“Creo que esto realmente no se reduce a los problemas”, dijo Jojan. “Permítanme decirles, de alguien de origen minoritario, que significa mucho más para mí que sea una pasantía que se paga en lugar de una asociación no remunerada”. 

Aween Ali, senadora de la facultad de ingeniería, del lado de la legislación, argumenta que el mentor y una dinámica de pasantías refuerzan la idea de que una persona esté a cargo de la otra. Ali contó a la mesa sobre su propia experiencia como pasante y cómo desde que se le dio igualdad de oportunidades para ayudar a los senadores, por lo que el término socio podría ser una mejor descripción para el trabajo.

“Siento que el socio sería un término mucho más apropiado”, dijo Ali. “Para romper [la] intimidación, tener esa palabra socio puede ayudar. Queremos ser accesibles, no queremos asustarlos… Todavía son personas”.

Alquiza también recuerda a la mesa que esta legislación está dirigida a las personas de color. Ella utiliza la comparación del cambio de “sin hogar” a personas “desalojadas” siendo el mismo que el cambio de pasantía a asociación y el cambio de nombre traerá la misma cantidad de diferencia de tratamiento.

Sin embargo, Jojan dijo que la “falta de vivienda” al cambio “desalojado” ha demostrado que la investigación lo respalda, pero bajo su búsqueda no pudo encontrar ninguna evidencia que respalde la negatividad detrás del término pasantía. 

Jojan luego trajo de nuevo el tema de pagar a los pasantes. 

“Si [los pasantes] están haciendo todo este gran trabajo, ¿por qué no les estamos pagando”, dijo. “¿ASUN no solo está explotando el trabajo no remunerado en este momento?”

Después de reiterar este punto, propuso una enmienda para que los senadores prometen trabajar duro para encontrar dinero disponible para permitir que los pasantes sean pagados dentro de los próximos dos años. 

La mayoría del cuerpo del senado votó “no”, a lo que Jojan expresó su decepción: “Realmente me cuestionaba cuál es el punto del cambio de nombre si no vamos a hacer nada más”. 

“Curioso que todo esto se imprimiera antes de la legislación”, agregó Jojan, diciendo que esta legislación debería haber sido presentada durante el verano antes de imprimir. 

Finalmente, todos los senadores dijeron sus últimas palabras sobre la discusión de la legislación, y la portavoz Fayza Salah pidió una votación, que era una mayoría no 

“Las conversaciones incómodas son buenas”, dijo Alquiza, antes de que ella y Hatt agradecieran la mesa.

Debido a la prolongada discusión sobre el cambio de nombre, otros puntos de discusión y temas de agenda fueron pospuestos a la siguiente reunión; el senado suspendió la sesión a las 7:38 p.m. 

Jaedyn Young puede ser contactado en ja*********@***********nr.edu o en Twitter @jaedyn young3.

Corrección desde el 6 de septiembre, 7:14 p.m.: Aween Ali fue el único patrocinador de la legislación. Diana Landazuri Nova no fue patrocinador.

Author

  • Jaqueline Lopez
    View all posts
Tags: ASUNDiscursoEspanolnevadaSenado
Next Post
A photo of a gavel sitting on a table. Spanish translation: Una foto de un mazo posado sobre una mesa.

SENATE RECAP 9/6: Expected ASUN judicial hearing for internship ‘rebrand,’ new resolution passed and two resignations

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Nevada Sagebrush logo. Established 1893

THE NEVADA SAGEBRUSH

University of Nevada, Reno

For over 100 years the Nevada Sagebrush has been informing the University community about all aspects of campus life.

Follow us

  • News
    • ASUN
    • Campus
    • Politics
    • Regional
  • Multimedia
    • Broadcast
    • Comics
    • Photo Series
    • Podcast
  • Opinion
    • Editorials
    • Guest Submissions
  • Lifestyle
    • Columns
    • Exploring the 775
    • Fashion
    • Profiles
    • Spanish
  • Arts and Culture
    • Campus Culture
    • Events
    • Reviews & Guides
  • Games
    • Brush Up
    • Interlinked
  • Sports
    • Baseball
    • Club Sports
    • Football
    • Men’s Basketball
    • Men’s Tennis
    • Soccer
    • Softball
    • Volleyball
    • Women’s Basketball
    • Women’s Tennis
  • Home
  • Contact
  • Staff

© 2026 The Nevada Sagebrush. All rights reserved.

Headshot of Ally Ibarra

Ally Ibarra-Soltero: Ally Ibarra-Soltero is the 2026-2027 Broadcast Director. She is a junior at the University of Nevada, Reno, majoring in New, Broadcast and Documentary with a minor in Atmospheric Science. She’s interned with KOLO 8 News Now, KUNR Public Radio and currently Renoticias. As the first Sagebrush Broadcast Director, she’s excited to create a program that continues for years to come. She hopes to inspire students to get more involved with news and chase after their dreams.

br***************@***********nr.edu

Headshot of Jordan Katz

Jordan Katz is the 2026-27 Digital Media and Outreach Coordinator. She is a junior at the University of Nevada, majoring in Business Marketing and Management. On campus, Jordan is the Digital Media & Outreach Manager for the Nevada Sagebrush and is the founder of the Nevada Women’s Flag Football Club. She also works as a Biz-Fit Mentor for the College of Business, helping new students transition into life at UNR. Outside the Sagebrush, Jordan has worked in social media and digital strategy for local businesses and student groups, experiences that continue to shape her passion for storytelling and community-centered work. She hopes to keep growing in the world of marketing and media.

so*********@***********nr.edu

Silly headshot of Siena Howard

Siena Howard is the 2026-27 Copy Editor of the Sagebrush. She has served in this position for two years and is a junior studying political science and international affairs at the University of Nevada, Reno. She currently works at the Honors College within the marketing and communications department. After graduation, she plans to attend law school and become an attorney.

co********@***********nr.edu

Silly headshot of Misha Fajayan

Misha Fajayan is the 2026-27 Podcast Director of The Nevada Sagebrush. She is a junior studying journalism with an emphasis in sports media and film, with a minor in sports management at the University of Nevada, Reno. Misha currently works with Nevada women’s basketball as a manager and social media intern.

po*************@***********nr.edu

Silly headshot of Elijah Reyes

Elijah Uri Reyes is the 2026-27 Art Director of The Nevada Sagebrush. He is a senior studying journalism at the University of Nevada, Reno. He previously worked on an independent social media platform, Channel 775, creating news reels, mini documentaries, and photography. He currently works at KUNR Public Radio with a focus on video. After graduation, Elijah hopes to continue producing multimedia content.

ar*********@***********nr.edu

Silly headshot of Riley Lantow

Riley Lantow is the 2026-27 Opinion Editor of The Nevada Sagebrush. He previously served as a staff writer for the publication and is a sophomore studying journalism and history at the University of Nevada, Reno. Riley has worked for the Sagebrush covering politics, sports and other local happenings in the Northern Nevada region. After graduation, he plans to attend law school and pursue a career in the legal industry.

op***********@***********nr.edu

Silly headshot of Olivia Spargur

Olivia Spargur is the 2026-27 Arts and Culture and Lifestyle Editor of the Nevada Sagebrush. This is her second year working as Arts and Culture Editor (formerly Arts and Entertainment), but third as a member of the Sagebrush, and is a junior studying journalism and marketing at the University of Nevada, Reno. Olivia works on the university’s Marketing and Communications social media team and is an active member of PRSSA. After graduation, Olivia plans to work as a PR professional or journalist in a big city.

ar************@***********nr.edu

Silly headshot of Max Alexander

Max Alexander is the 2026-27 Assistant Sports Editor and Photo Editor of The Nevada Sagebrush. He is in his second year at the University of Nevada, Reno, studying journalism with an emphasis in sports media. He currently works as the play-by-play commentator for the University of Nevada hockey team and as a commentator for Nevada Athletics. After he graduates, he dreams of being a sports commentator in the National Hockey League.

as********@***********nr.edu

Silly headshot of Madeleine Gomes

Madeleine Gomes is the 2026-27 Sports Editor of The Nevada Sagebrush. She is currently a senior studying journalism with an emphasis in Sports Media and a minor in communications at the University of Nevada, Reno. Madeleine currently works with Nevada Athletic’s broadcast team as a color commentator. She has also interned with Noticiero Móvil, where she traveled to San Jose, California, to cover the 2026 World Cup. After graduation, Madeleine plans on getting her master’s in journalism while continuing work in university athletics.

sp**********@***********nr.edu

Silly headshot of Malory Shaw

Malory Shaw is the 2026-27 assistant news editor of The Nevada Sagebrush. She was previously a volunteer writer and is double majoring in journalism and Spanish at the University of Nevada, Reno. Malory currently interns at KUNR Public Radio on general assignment, covering a range of topics from law enforcement to immigration. She is also a fellow for the Latino News Network. She previously interned for the Electronic Frontier Foundation. After graduation, she wants to pursue international and immigration reporting.

as******@***********nr.edu

Silly headshot of Mariel Day

 Mariel Day is the 2026-2027 News Editor for The Nevada Sagebrush. She’s a senior double majoring in journalism and Spanish with a minor in Psychology at the University of Nevada, Reno. Mariel has interned with KUNR Public Radio for four semesters. She covers the business beat this fall semester. She has also written profile stories for Silver and Blue, UNR’s alumni magazine. After graduation, she hopes to work as a business reporter.

ne********@***********nr.edu

Silly headshot of Riley Overstreet

Riley Overstreet is the 2026-27 Deputy Editor of the Nevada Sagebrush and a senior at UNR. He enjoys reading and taking photos, and is interested in political and human interest journalism. After graduation, Riley plans to become a high school teacher.

de**********@***********nr.edu

Silly headshot of James Wolfgang Perez

James Wolfgang Perez is the 2026-27 Executive Editor of The Nevada Sagebrush. He previously served as Sports Editor and is a senior studying journalism and political science at the University of Nevada, Reno. James has interned with The Nevada Independent, Nevada Public Radio and the United States Senate; he currently works at KUNR Public Radio, where he covers Nevada state politics. After graduation, he plans to pursue a career as a political reporter.

ex*************@***********nr.edu

No Result
View All Result
  • News
  • Sports
  • Arts and Culture
  • Opinion
  • Columns
  • Games
    • Play Brush Up
    • Play Interlinked
  • Advertise